Son zamanlarda arabamda Blue Heron korosunun Dufay CDsini dinliyorum. En sevdiğim şarkı, "Par droit je puis bien complaindre et gemir." YouTube'dan farklı bir yorumunu buldum:
| Par droit je puis bien complaindre et gemir, qui sui esent de liesse et de joye. Un seul confort ou prendre ne scaroye, ne scay comment me puisse maintenir. Raison me nuist et me veut relenquir, espoir me fault, en quel lieu que je soye: Par droit je puis bien complaindre et gemir, qui sui esent de liesse et de joye. Dechassiés suy, ne me scay ou tenir, par Fortune qui si fort me gueroye. Anemis sont ceus qu’amis je cuidoye, et ce porter me convient et souffrir. Par droit je puis bien complaindre… | Benim kederli olmaya hakkım var, Mutluluklardan mahrum kalmışım. Ne tek bir teselli buluyorum, Ne de nasıl devam edeceğimi biliyorum. Mantık bana zarar veriyor, beni terketmek üzere, Nerede olursam olayım umut yok: Benim kederli olmaya hakkım var, Mutluluklardan mahrum kalmışım. Nereye kaçacağımı bilememekteyken Kısmetim bana savaş açmış. Arkadaş sandıklarım düşmanmış, Ve bunlara katlanmaya mecburum. Benim kederli olmaya hakkım var... |